Cássia Zanon | texto, comunicação etc.

Portfólio de trabalhos de tradução, localização, legendagem, edição, revisão, redação e gestão de projetos e equipes

Profissional de texto, comunicação e relacionamento

Jornalista de formação, trabalho como editora, redatora, revisora e tradutora, com mais de 120 títulos traduzidos para português. Atuo ainda como consultora de relacionamento e comunicação junto a diferentes públicos.

Por mais de uma década, trabalhei com internet e mídias digitais, tendo experiência em produção e edição de conteúdo, arquitetura de informação e gestão de equipes e projetos digitais com metodologias ágeis e tradicional.

Desde novembro de 2025, atuo como editora de livros na Critério Editorial.

Como posso ajudar você? Vamos conversar?

cassia@cassiazanon.com.br | +5551999534040

#relacionamento #tradução #localização #legendagem #redação, #edição #revisão #gestãodeprojetos #gestãodeequipes #cat-tools

Mais de 120 traduções editoriais publicadas,

incluindo títulos de autores consagrados como 
Kurt Vonnegut, Herman Melville,
Dashiell Hammett, Daniel Goleman,
F. Scott Fitzgerald e Woody Allen.

Produção, edição e revisão de textos; tradução e legendagem inglês/português brasileiro para clientes nacionais e internacionais

BLOG

@CASSIAZANON.PRO

Nova tradução disponível nas lojas do ramo. Desta vez, para a @maisaeducacao, que foi minha casa fixa durante um ano entre 2024 e 2025 e para quem voltei a prestar serviços como freelancer. Adoro essas mensagens! ☺️ @bliacheris O fotógrafo Ricardo Chaves imprimiu com qualidade o nome (e muitas imagens) no jornalismo brasileiro das últimas décadas. Eu tive a sorte de ser uma das muitas colegas dele e uma dos inúmeros amigos que esse gigante teve e, ao lado da incrível Loraine, manteve ao longo da vida.